Звернення Вченої Ради ЧНУ імені Юрія Федьковича
Звернення Вченої Ради Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича| The Appeal of Academic Council of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
Шановні студенти, викладачі та співробітники!
Дорогі друзі, колеги, наші українські й міжнародні партнери!
З 24 лютого 2022 р. Росія розпочала повномасштабну війну проти України. Попередні пропагандистські вигадки від 2014 р. про «гражданскую войну в Украине», «Россия – миротворец» й інші підступні прийоми гібридної війни відкинуто. З цього дня очевидно: Росія – агресор, російські військові – окупанти, а кожен, хто підтримує дії російських збройних сил та їх агентів на території нашої країни, – допомагає творити злочини проти України, проти людяності й людства.
Розрахунки ворога на швидку й легку перемогу зазнають краху. Збройні сили України, Національна гвардія та сили територіальної оборони ведуть запеклі бої, героїчно захищаючи Вітчизну.
Наші студенти та співробітники роблять усе можливе задля збереження незалежності України, світлого майбутнього для наступних поколінь: одні – зі зброєю в руках, інші активізували волонтерський рух на підтримку Збройних сил України та захист територіальної цілісності держави.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича вже надав приміщення родинам, які залишили території, що опинилися на передовій лінії бойових дій.
Зараз всі і все має працювати на нашу Перемогу. Росте реальна підтримка з боку країн ЄС і НАТО, всього цивілізованого світу. Наші Збройні сили посилюються новими воїнами та сучасною зброєю. Ми закликаємо всіх громадян і світове співтовариство стати на захист України і вимагаємо рішучих дій на нашу підтримку.
Україна вистоїть й переможе!
Dear students, professors and staff members!
Distinguished friends, colleagues, our Ukrainian and international partners!
On February 24, 2022 Russia started a full-scaled war against Ukraine. The previous fictional propaganda about «civil war in Ukraine» or «Russia being a peacemaker» and other devious tricks of the hybrid war have been cast away. Since this day it has become absolutely obvious that Russia is an aggressor, Russian militaries are the occupants and every person who supports the actions of Russian armed forces and their agents on the territory of our country contributes to committing crimes against Ukraine, humanity and the whole world.
The intentions of the enemy to conquer Ukraine light and easy failed. The Armed Forces of Ukraine, the National Guard of Ukraine and Territorial Defense Forces fight fiercely and valiantly protecting the Homeland.
Our students and staff members are doing their utmost for the sake of Ukraine's independence and bright future for the next generations: some with weapons in their hands, others have intensified the volunteer movement to support the Armed Forces of Ukraine and protection of the territorial integrity of the state.
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University has provided the premises for the families who have fled from the territories situated on the front line which are now suffering from hostilities.
At this moment everyone and everything must work for our Victory. A real support of the EU, NATO and the whole civilized world is growing. Our Armed Forces are being strengthened by the new soldiers and modern weapons. We call on all citizens and the whole world community to stand up for Ukraine and demand decisive actions in our support.
Ukraine will resist and win!
http://chnu.edu.ua/index.php?page=ua/news&data[5012][id]=16027